Das Herkunftswörterbuch . 2014.
Detektiv — bei der Observation Ein Detektiv (vom lateinischen detegere = entdecken, aufdecken) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch… … Deutsch Wikipedia
Detektiv — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. detective (policeman), zu ne. detect ermitteln, aufdecken , dieses aus l. dētegere (dētēctum), zu l. tegere bedecken, verhüllen, verheimlichen und l. de . Die Detektive waren ursprünglich eine von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Detektiv — Detektīv (engl. detective, spr. dĕtécktiw), Polizeibeamter zur Aufdeckung von Verbrechen, Geheimpolizist … Kleines Konversations-Lexikon
detèktīv — m 〈G detektíva〉 1. {{001f}}policijski službenik u civilu 2. {{001f}}onaj koji obavlja informativne i istražne usluge i provjere kao privatnik; privatni istražitelj 3. {{001f}}pren. razg. radoznala osoba, koja sve propituje, sve želi znati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Detektiv — Detektiv,der:⇨Kriminalist … Das Wörterbuch der Synonyme
detektiv — detèktīv m <G detektíva> DEFINICIJA 1. a. policijski službenik u civilu b. onaj koji obavlja informativne i istražne usluge i provjere kao privatnik; privatni istražitelj 2. pren. razg. radoznala osoba, koja sve propituje, sve želi znati… … Hrvatski jezični portal
Detektiv — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Detektivin … Deutsch Wörterbuch
detektív — a m (ȋ) uslužbenec organov za javno, državno varnost, ki raziskuje kazniva dejanja: proti tihotapcem mamil se bori cela armada policistov in detektivov; drzni detektivi iz ameriških filmov // v zahodnih deželah oseba, ki jo kdo najame, da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Detektiv — der Detektiv, e (Mittelstufe) jmd., der berufsmäßig in privatem Auftrag Ermittlungen anstellt Synonyme: Privatdetektiv, Privatermittler Beispiel: Er ließ seine Frau von einem Detektiv beobachten. Kollokation: einen Detektiv beauftragen … Extremes Deutsch
Detektiv — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
